Hi, my name is Lucas, aka Eifel on Cattle and Crops. I have been following you since the early beginings and I've always believed in the project. I'm happy to see how it turned out ! I'm looking forward to seeing more !
Well, the reason why I am writing you is because I've noticed some weird structures, sentences or mistakes in your translations (for French players at least). That's why I'm offering my help to translate in a more idiomatic way what I think could be improved. I have a good knowledge of the farming world. Moreover my little sister who speaks English fluently will also supervise me.
If you accept, we would gladly put everything on a word document (or a pdf) for you to fix the mistakes in the dialogs.
Of course, it would be free of charge. This would just be a thank you present for all the work you did.
PS : If someone from the staff forum sees this, could you please show it to the team in charge.
Thanks a lot.
Lucas,
Well, the reason why I am writing you is because I've noticed some weird structures, sentences or mistakes in your translations (for French players at least). That's why I'm offering my help to translate in a more idiomatic way what I think could be improved. I have a good knowledge of the farming world. Moreover my little sister who speaks English fluently will also supervise me.
If you accept, we would gladly put everything on a word document (or a pdf) for you to fix the mistakes in the dialogs.
Of course, it would be free of charge. This would just be a thank you present for all the work you did.
PS : If someone from the staff forum sees this, could you please show it to the team in charge.
Thanks a lot.
Lucas,