Meines wissens erstmal mehr für alte generation der Konsolen.
Neue aber für Zukunft nicht ausgeschlossen. So weit ich das verstanden habe.

Ich habe auch eine echte Aversion gegen PC-Turbinen-Sound.

Daher habe ich auf Netzteil und Lüfter von BeQuiet Wert gelegt. Im Normalbetrieb höre ich meinen Rechner nur sehr leise seuseln.

Meine Grafikkarte (NVIDIA GeForce RTX 2070 S) läuft bei recht hohen CnC-Einstellungen durchaus hörbar, aber an eine Turbine erinnert sie mich nicht

Wenn man wüsste, wo genau die Reise in Sachen Modding hingeht, dann könnte ich dir eine ganz klare Empfehlung geben.

Beim Mitbewerber gibt es sehr viele Mods nicht auf Konsole, da diese Scripte enthalten bzw. die Modder nicht für Konsole veröffentlichen. Daher würde das Spiel auf Konsole für mich gar nicht in Frage kommen.

Falls das bei CnC mal in eine ähnliche Richtung gehen sollte, das aus welchen Gründen auch immer Mods nicht auf der Konsole erscheinen können/dürfen/sollen, dann empfehle ich ebenfalls den PC. Falls kein Wert auf Mods gelegt wird, reicht auch die Konsole, zumal die PS5 auch deutlich
günstiger sein sollte, als ein neuer PC, den du wahrscheinlich brauchst.

Zum Thema PC läuft auf Anschlag. Ich spiele in 4K auf max. Einstellungen mit einer RTX 3080 und die Karte ist unüberhörbar. Mit anderen Worten: Die hat richtig zu tun. Die Frames liegen zwischen 30 und 60 FPS. Die Graka sollte alles mit 60 FPS rendern können, aber die CPU (AMD Ryzen 3600x) ist wohl hier und da noch der Flaschenhals.

Mit anderen Worten: Die Hardware ist dafür ausgelegt am Anschlag zu laufen und wenn keine Überhitzung auftritt, nimmt die auch keinen Schaden. Ob einem die Hardware zu laut ist, muss jeder für sich entscheiden. Mittlerweile ist es so, das man je nach Auflösung und Detailgrad auch für die Alltagssimulationen (CnC, LS, ETS, ATS usw.) doch schon recht potente Hardware braucht. Da sind schnell mal 1000€ für einen PC ausgegeben.