Hulp gezocht bij vertalen/verbeteren naar Nederlands!

I am willing to translate upcoming dev logs. Did the intro as a tryout and received positive feedback irl.

Made me wonder how the translation of the game would happen. Is there a file with all the ingame menu texts and mission text etc to do this properly?
I could not do this by myself as I do not know the spelling rules well enough, but could do lots of rough translating if someone corrects it.
I am sure that my mother would correct the first one, but she won't keep doing it.

Help pls?