The Launcher has issues with high resolutions. I'd guess you are playing at a resolution greater than 1920x1080?
Either way:
The Text field on the bottom left is for your user name and the right one for the password. After entering both just press Enter to log in. Then press Update or Launch.
Can someone help me? 
